قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (١)
1 Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
1. Katakanlah: “Aku berlidung kepada Tuhan (yang memelihara
dan menguasai) manusia.
مَلِكِ النَّاسِ (٢)
2 The King of mankind,
2. raja manusia.
إِلَهِ النَّاسِ (٣)
3 The god of mankind,
3. sembahan manusia.
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (٤)
4 From the evil of the sneaking whisperer,
4. dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (٥)
5 Who whispereth in the hearts of mankind,
5. yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
من الجنة والناس
6 Of the jinn and of mankind.
6. dari (golongan) jin dan manusia.
